-
1 трогать
несовер.1. (прикасаться) агайын, æвналын; ныхилынэтого трогать нельзя – амæ æвналæн нæй
трогай! – гъæй зæгъ!
см. тронуть -
2 задевать
несовер.1. (касаться чего-л.) агайын, ныдзæвын, хæцын2. перен. (обижать, оскорблять) агайын, хъыгдарын, хылкъахæн кæнынсм. задеть -
3 раздражать
несовер.1. агайын, риссын кæнынраздражать рану – цæф агайын
2. мæсты кæнынего слови раздражали меня – йæ ныхæстæ мæ мæсты кодтой, йæ ныхæстæ мын тых кодтой
см. раздражить -
4 гнать
несовер.1. тæрын, скæрын, сурынбуря гонит корабль – уад нау суры
мужик гусей гнал в город продавать (Крылов) – хъæууон лæг хъазтæ фæцæйтардта горæтмæ уæймæ
2. (торопить) агайын, тагъд кæнын3. (притеснять) ссæндын, æфхæрынне вы ль сперва так злобно гнали его свободный, смелый дар? (Лермонтов) – сымах ын не ссæстат фыццаг фыдзæрдæйæ йæ сæрибар, уæндон курдиат?
-
5 двигать
несовер. в разн. знач. змæлын кæнын, агайындвигать стулья – бандæттæ змæлын кæнын
двигать войска на неприятеля – æфсæдтæ знаджы ныхмæ змæлын кæнын
-
6 дотрагиваться
несовер. агайын, æвналын, ныхилынсм. дотронуться -
7 затрагивать
несовер. агайын, æвналынсм. затронуть -
8 касаться
-
9 подтягивать
несовер.см. подтянуть -
10 прикасаться
несовер. агайын, æвналын, ныдзæвын, ныхилынсм. прикоснуться -
11 притрагиваться
несовер. агайын, æвналын, ныхилын -
12 пришпоривать
см. пришпорить -
13 тормошить
несовер. разг. агайын, хъыгдарын, æнцад нæ уадзын -
14 трогаться
несовер. змæлын, агайын, æккуырсын
См. также в других словарях:
агайын — ↓ ацагайын, бацагайын, æрцагайын, æрбацагайын, рацагайын, ныццагайын, сагайын, фæцагайын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
агайын — з.б.п., агайдтон, агайдтаин, агаиккам, агайдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
АХСÆН АГАЙЫН — Æххормаг кæнын. Чысыл сыбыртт иу куы фæцыд, уæд та иу фестъæлфыд, схъилхъус иу ис, фæлæ дуаргæнæг нæ уыд, уæдмæ йæ йæ ахсæн агайын райдыдта. (Ф. 1994, 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
агайгæ-агайын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ЗÆРОНД ХЪÆДГÆМТТÆ АГАЙЫН — Ивгъуыд мæстытæ искæмæн æрымысын кæнын, зæрдыл æрлæууын кæнын; зæронд маст ног кæнын. Бередить рану … Фразеологический словарь иронского диалекта
ацагайын — ↑ агайын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ацагайынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ацагайæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ацагайæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бацагайын — ↑ агайын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бацагайынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бацагайæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бацагайæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ныццагайын — ↑ агайын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныццагайынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныццагайæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныццагайæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
рацагайын — ↑ агайын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: рацагайынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: рацагайæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: рацагайæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
сагайын — ↑ агайын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: сагайынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: сагайæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: сагайæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæцагайын — ↑ агайын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæцагайынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæцагайæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæцагайæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
